English version Versione italiana



La Communauté Montana Vallées Chisone et Germanasca est située dans la Région Piémont, à l'ouest de Turin, sur une surface, entièrement montagneuse, de 55.824 hectares. Elle confine à l'ouest avec la France, au nord avec la Vallée Susa, à est avec la plaine pinerolese et à sud avec la Val Pellice. Elle comprend 16 Communes et compte environ 20.000 habitants.


Habitée depuis l'aube de la civilisation, la Val Chisone ("clausum", fermé), fut donnée pour la plus grande partie, en septembre 1064, par la marquise Adelaide, à l'abbaye Pinerolese de Santa Maria. Elle fut disputée pendant des siècles par Français, Suisses, Espagnols qui sur ces terres combattirent en une alternance d'événements historiques et militaires. Le passage et la succession de différents peuples et cultures a sans aucun doute laissé son signe, encore tangible dans les différents dialectes parlés à Porte, Pramollo, S. Germano, Villar Perosa, Pinasca, Inverse Pinasca, Perosa Argentina, Roure, Fenestrelle, Pragelato, Usseaux.



L'ancienne "Vallée Nigra", Vallée Obscure commence à la confluence de la Germanasca avec le Chisone à Perosa Argentina, et elle monte raide jusqu'à 1500 mètres dans la vallée de Prali, se ramifiant le long du parcours dans les Wallons latéraux de Riclaretto et Faetto sur la gauche de la rue provinciale, de Massello, Salza et Rodoretto sur la droite. Encore une fois, c'est dans le célèbre acte de donation de la Comtesse Adelaide qu'on en trouve la première citation. La vallée eut une succession d'occupations et dominations plus ou moins heureuses, négociations, cessions, disputes déplaçaient continuellement les limites des différentes influences. Il se peut que seulement avec la" liberté" Albertina de 1848 la vallée trouva la paix. Aujourd'hui des armées de touristes l'envahissent,: C'est certainement la plus agréable des invasions. En font partie les Communes de Pomaretto, Perosa, Salza de Pinerolo, Massello et Prali.



L'itinéraire que nous vous proposons dans ces pages vous portera à la découverte de nos Vallées en allant à la recherche de ses métiers traditionnels et de ses produits typiques.
Le travail du bois, du fer et de la pierre sont les activités de l'artisanat typique des Vallées Chisone et Germanasca. Elles sont restées et continuent à être une expression de la culture de la vallée liée à la vie quotidienne. Un arrêt dans les boutiques de nos artisans pour découvrir comment le travail se transforme en art. Nombreux sont nos artisans qui ont eu la reconnaissance de la Région Piémont de la marque" Excellence Artisanale" par laquelle est assigné un rôle important à l'artisanat Artistique et Typique de Qualité.
Les étapes de ce parcours seront scandées par des pauses savoureuses à nos tables et à nos cuisines pour découvrir nos plats, pour goûter nos produits et comprendre qu'une culture et une tradition peuvent être reconstruites et transmises dans les siècles à travers une recette: ses ingrédients parlent de la terre de ses habitants et de leur histoire.

 

Comment nous rejoindre
En auto: Par le Périphérique de Turin en prenant, à Stupinigi, la Strada Regionale n° 23 de Sestriere (50km de Turin), ou l'autoroute construite récemment en direction de Orbassano-Volvera. La Val Chisone est aisément accessible également de la France à travers le col de Sestriere, en passant par le col du Monginevro ou par le tunnel autoroutier du Fréjus (50 km de Briançon).
En autobus: ligne S.A.P.A.V avec de nombreux trajets journaliers de Turin à Pinerolo et avec un trajet par jour de la France Briançon - Gap - Marseille et Briançon - Grenoble.
En train: en se servant de la ligne Turin - Pinerolo; à Pinerolo correspondances avec les lignes S.A.P.A.V.
En avion: avec escale à l'aéroport de Turin-Caselle, éloigné d'environ 60 Kms. La société Autolinee S.A.P.A.V garantit les liaisons à l'intérieur de la Vallée avec plusieurs trajets journaliers.


Accueil Touristique:
Dans presque la totalité des communes se trouvent des structures de reception pour passer la nuit et pour la restauration. Pour renseignements s'adresser aux bureaux touristiques.

Copyright © 2004