Comunita' Montana Valli Chisone e Germanasca

Nouvità - Novità

UNO TERRO UNO LENGO UN POPLE 2009

Coumboscuro Centre Prouvençal annuncia il concorso di letteratura provenzale per la creazione nelle lingue delle Alpi occidentali
il tuo paese nella tua lingua in poesia, prosa, musica, film con il patrocinio della Regione Piemonte e Provincia di Cuneo, in collaborazione con Priuli & Verlucca editori, Forrest Hill Records casa discografica
novità 2009 sezione “film” in collaborazione con Raitrade | scadenza 18 maggio 2009 |

Coumboscuro Centre Prouvençal, col patrocinio della Regione Piemonte e la Provincia di Cuneo indicono il concorso letterario nelle lingue delle Alpi occidentali “Uno terro, uno lengo, un pople - una terra, una lingua, un popolo 2009”. Il tuo paese nella tua lingua in poesia, prosa, musica e film.
L’iniziativa è dedicata alla creazione nelle varianti del provenzale alpino, parlato nelle valli dalle Alpi di Mondovì, passando per le valli di Cuneo, sino alle valli Pellice, Chisone e alta val Susa, in provincia di Torino. Queste sono, infatti, le zone di confine, che hanno ereditato per vicinanza territoriale e vicende sociali e storiche (commerci, emigrazione, transumanze...), il patrimonio linguistico dell’antica Provenza. Le varie parlate formatisi nelle differenti valli frontaliere sono valore aggiunto di cultura e civiltà da rivalutare.
Il rafforzamento e la rapida diffusione, da parte dei mass-media, delle lingue nazionali durante il '900, ha condizionato gravemente il futuro delle parlate locali, che nella maggior parte dei casi, si regge sulla trasmissione orale. Recenti studi hanno individuato oltre 5.900 lingue nel mondo: ne muoiono due ogni settimana! Tra trent’anni, dunque, sarà scomparso oltre la metà delle varietà espressive al livello mondiale.
Il patrimonio linguistico delle Alpi Occidentali - di cui il provenzale alpino nelle sue più differenti varianti - è dunque a rischio, come lo sono le oltre 6000 lingue presenti sul globo. In particolare quelle non ufficiali o sorrette da una “politica culturale” adeguata.
Il Concorso di letteratura promosso da Coumboscuro Centre Prouvençal, negli anni, ha assunto un ruolo importante, in quanto è l’unica iniziativa in Italia che da voce alla creatività nelle varie espressioni originali delle valli alpine sud-occidentali. Il materiale sin oggi raccolto è cospicuo e rappresenta un fondo letterario unico nel suo genere in Italia, che ha prodotto antologie di prosa e poesia assai apprezzate.

SEZIONI

NOVITA’ 2009, la sezione “film”
L’edizione 2009, prevede le sezioni “prosa”, “poesia”, “immagini e parole” (canzone, recitato + musica, poesia musicata…).. La novità 2009 è rappresentata dalla sezione “film” che allarga la creatività letteraria alla commistione tra testo e immagini. Sono ammessi documentari, fiction, docu-finction, testimonianze, creazioni letterarie in video.

CATEGORIE
Il concorso “tlp 2009” propone due categorie: scolastica (fino ai 15 anni) e adulti (oltre i 15 anni). Tre sono le sezioni per ogni categoria. Le prime due sono dedicate alla poesia ed alla prosa: il tema è libero e consente di presentare anche lavori di ricerca etnografica o altra natura per singoli o realizzati in gruppo. E’ ammesso ogni tipo di grafia, capace di trascrivere con chiarezza ed efficacia le peculiarità di ogni variante locale

GIURIA
La giuria sarà composta da persone parlanti provenzale alpino, scrittori, musicisti, registi.

I PREMI e gli SPONSOR
L’edizione 2009 prevede premi delle varie sezioni. Come da bando non vi sono premi in denaro, ma saranno offerte opere di prestigio consistenti in collane editoriali realizzate dall’editore Priuli e Verlucca (prestigiose opere il volume dedicate alla civiltà alpina), collane discografiche di world music prodotte dalla Forrerst Hill Records. Per la nuova sezione “film”, da quest’anno, si annuncia il sostegno di un importante sponsor nazionale italiano, con la presenza della società RaiTrade produttore cinematografico di livello nazionale ed internazionale. I vincitori della sezione cinematografica saranno premiati con prestigiose collane cinematografiche (documentari e finction).
Coumboscuro Centre Prouvençal raggrupperà le opere vincitrici delle recenti edizioni del concorso TLP in antologie, in collane discografiche e video.

SCANDENZA
Le opere dovranno pervenire presso Coumboscuro Centre Prouvençal, Sancto Lucio de Coumboscuro, 12020 Monterosso Grana, entro il 18 maggio 2009 (fa fede il timbro postale).

PIERO RAINA presidente onorario del Concorso
Piero Raina, scrittore autodidatta di Elva (poeta in lingua italiana, provenzale, saggista autore di molte opere dedicate alla civiltà alpina) è “Presidente onorario” del concorso “tlp 2008”, dichiara con soddisfazione: “La peculiarità ed il prestigio di questo concorso, è rappresentata dal valore aggiunto che ogni partecipante apporta attraverso i propri scritti, verso il proprio paese, la sua terra, la propria lingua. In un mondo di solo marketing e comunicazione, le lingue di paese, rappresentano un forte segno di identità e di orgoglio, che vede ancora protagonisti luoghi e terre messe al margine di un mondo sempre più normalizzato e omologato. Senza dubbio le lingue locali, sono un simbolo riconosciuto e amato dalla gente: facciamole vivere con la poesia e la fantasia creativa di cui abbiamo ancora tanto bisogno”. Il concorso “Uno terro, uno lengo, un pople 2009” intende essere voce di questi ancestrali e intimi sentimenti.

LEONARDO CEMAK vignettista di “La Repubblica”, “L’Unità”, “L’espresso” illustra “tlp 2009”: una figura femminile spettinata dal vento del “mistral”, che sparpaglia le lettere dell’omonimo poeta provenzale, Frederì Mistral, Premio Nobel alla letteratura. L’illustrazione è realizzata per ricordare i 150 anni dalla pubblicazione del poema “MIreio” in lingua provenzale che portò al conseguimento del Premio Nobel.

Coumboscuro Centre Prouvençal
Sancto Lucio de Coumboscuro
12020 Monterosso Grana
tel. 0171.98707

www.coumboscuro.org

info@coumboscuro.org